Les sous-titres vous sont apportés par la Man in Love Team @ Viki
Épisode 2
Bonjour à tous, voici les nouvelles du matin de MBS.
Voici notre première nouvelle. La plus grosse firme de prêts personnels, Golden Tree, a acquis Nabi Capital.
Puisque c'est une première pour une firme de prêts d'acquérir une compagnie financière régulée,
l'effet que subira l'industrie financière est devenue
la préoccupation première. Reportage du journaliste Kim Joon Il. - Les 7 dernières années, Golden Tree
était très bien vu dans l'industrie pour ses bas taux d'intérêts et ses stratégies créatives,
et les experts voyaient ceci comme un prélude au changement de l'industrie financière.
Nous vous remercions d'être venus ici aujourd'hui.
Notre Président voulait participer à cette rencontre mais
quelque chose s'est produit et il vient de partir pour Hong Kong.
Pour avoir plus de détails, notre équipe de relations publiques vous rencontrera,
veuillez patienter un instant.
Ça semble très bien.
- Où est le Président Han ? - À partir d'aujourd'hui à jusque dans deux jours,
il sera à Hong Kong pour un voyage d'affaires.
Il ne m'a rien dit à ce sujet.
Était-ce soudainement rajouté à son programme ?
Non, c'était programmé depuis un mois.
Parce qu'acquérir une compagnie financière régulée est devenue un gros sujet,
l'ouverture d'une succursale en Chine est reçue avec une réponse très positive.
Les taux d'approbation ont augmenté, d'ailleurs.
Le but de cette année tourne autour des entreprises culturelles.
Nous planifions aussi l'achat d'un centre de villégiature.
Nous visons les entreprises culturelles cette année, et nous planifions aussi d'acquérir un lieu de villégiature.
Avec un établissement qui contient 20,000 livres, un endroit que tout le monde peut consulter est né.
Parce que la librairie a été construite par la ville de Séoul, une pièce spéciale sur Séoul est incluse.
Merci. Suivante.
Numéro d'application 372, je me nomme Seo Mi Do.
Commencez !
L'Hôtel de ville de Séoul
a été transformée en bibliothèque publique.
Avec une installation pour accueillir 20,000 livres, un endroit que tout le monde peut utiliser est né.
Comme la bibliothèque a été construite par la ville de Séoul,
L'anglais, le japonais, le chinois et 6 langues au total...
6 lang... langues au total peuvent être utilisées pour des opérations sans assistance...
Votre curriculum semble bien, mais
à moins d'avoir une expérience de travail dans une galerie étrangère,
nous cherchons quelqu'un avec un diplôme de l'étranger.
Je n'ai pas étudié à l'étranger, mais
je suis capable de travailler sur les artistes étrangers.
Mon père était dans les affaires d'importation de livres étrangers, donc
- depuis que toute petite... - Je suis désolée.
Êtes-vous prêt pour commander ?
Je vais commander filet de veau et ______.
Nous allons le servir de suite.
- Pourriez-vous nous donner un peu plus de cornichons ? - Oui. Je vais vous en chercher.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu aimes ? Je viens juste de l'acheter.
- Non. - Qu'est-ce que c'est ? - C'est un nouveau produit.
- Arrête de manger. - Pourquoi ? J'ai faim.
Continue de manger.
Seo Mi Do.
Tu peux venir aujourd'hui ? J'ai trouvé une robe pour toi.
Es-tu folle ?
Et si tu te fais attraper par ton répétiteur en stylisme ?
Elle est concentrée sur autre chose, alors elle ne le verra pas.
- Allons faire tes cheveux. - Pourquoi devrais-je aller là-bas ?
Seule les personnes riches se réunissent.
C'est pourquoi nous devrions y aller.
Ainsi nous pouvons espérer rencontrer le fils d'un homme riche.
Cendrillon, cette fille, a fait de mauvaises choses...
Donnant de l'espoir aux pauvres filles.
- Tu as dit que tu es libre ce soir. - Je dois aller à un entretien pour du soutien.
Reconsidère cet entretien, et viens.
Dans la liste aujourd'hui, la fille du Groupe Kwanghee est inclus.
Elle est chargée des affaires culturelles. C'est trop fort.
Pour ce soir, se familiariser avec elle, et converser un peu. Ne serait-ce pas bien ?
Entre femmes, elle devrait être touchée par tes antécédents pauvres.
Je vois comment ce costume s'adapte bien, il
- vous convient si bien. - Merci. - C'est parce que vous travaillez si dur.
Passez un bon moment. Oh, vous êtes venus ?
- Vous deux devez vous fréquenter maintenant ? - Oui, oui.
- Vous devez me contacter. - Bien sûr. - Passez un bon moment.
Uhm Seon !
Oh ! Haha... ha.
- Quand êtes-vous arrivée en Corée ? - Ça ne fait pas longtemps.
Quand vous venez ici, arrêtez-vous je vous prie. J'ai des vêtements spéciaux pour vous.
Passez un bon moment ici !
Sung Joo !
Oh, Sung Joo ! Merci d'être venue.
J'ai vu beaucoup de soirée, mais celle-ci ?
Les clients de la boutique Seon Won Chae et leur invitation pour une fête de famille ?
C'était l'idée de dernier recours. Je suis tellement bombardée de demandes pour présenter les fils et les filles je n'y arrivais pas !
Puis-je choisir n'importe quel universitaire à mon goût ?
Bien sûr. Avec votre allure, vous pourriez obtenir un homme 20 ans plus jeune que vous.
Je suis impatiente d'être à la Fashion Week.
- Oui. Je vous mettrai au premier rang. - Hé, Seo Mi Do !
Passez un bon moment je vous prie.
Je suis désolée.
Mi Do.
Le père de ce type est le Président du centre culturel Joong. Dans le top 10 des plus riches pour la propriété foncière.
Approche-toi de lui et engage la conversation.
Je ne veux pas le faire.
Qui est la fille du groupe Kwanghee ?
Là-bas en face. A côté de M. Choi.
Pour de vrai ! Très belle ligne...
Oooh... vraiment.
Vous devez le lui acheter ?
Bien sûr.
Omo...
Que fait cette personne ici ?
N'êtes-vous pas une servante à temps partiel à la Cuisine d'Italie ?
Comment
êtes-vous entrée ?
Vous là...
Comment êtes-vous entrée à cette soirée ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le rassemblement d'aujourd'hui,
avez-vous invité n'importe qui ?
Cette personne a-t-elle réellement eu une invitation officielle à cette soirée ?
Maintenant que je vois, vous êtes un visage inconnu.
Mademoiselle, d'où avez-vous eu votre invitation ?
Je vous ai demandé, d'où avez-vous obtenu votre invitation ?
Est-ce important ?
Qu'est-ce qui est si important dans cette soirée ?
Quoi ?
Je suis une personne pitoyable à la recherche d'un travail.
J'ai entendu parler d'une étrange soirée sociale, donc je suis venue.
Je me demande si je devrais écrire à ce sujet sur le blog, ou postuler pour un stage de journaliste ?
Sortez immédiatement !
La rumeur vous concernant comme étant une marieuse est donc vrai.
Le fille du Président du Groupe Kwanghee ?
Votre père a joué avec les actionnaires, et maintenant il est sur le point d'être arrêté,
je suppose que devez travailler dur pour venir dans un endroit comme celui-ci ?
Ne semez pas le trouble et partez immédiatement.
C'est un endroit auquel vous n'appartenez pas.
Omo...
Pour l'amour du ciel !
Oh non ! Attendez !
Police ! Appelez la police !
C'est... c'est...
Es-tu le pire ?
Pourquoi es-tu le seul à répéter tard ?
Impossible. Je suis ton frère.
Je suis le meilleur.
Je veux juste faire une super impression, et je veux aussi être le leader.
Vont-il vraiment te laisser débuter ?
Tu pourras voir de visu que la vie d'une personne peut changer en un instant.
Je t’envie, parce que tu sais ce que tu veux faire.
Tu ne sais pas ?
Honnêtement...
Je ne sais vraiment pas ce que je veux faire.
Parce que j'ai vécu dans l’inquiétude de l'argent,
quelque chose avec lequel je peux gagner beaucoup d'argent.
Je veux faire quelque chose où je peux rencontrer beaucoup de monde.
Je sais ce que tu veux faire.
Tu ne t'en souviens pas ?
Je souhaitais pourvoir vivre sans m'inquiéter pour l'argent.
J'attendrai simplement jusqu'à ce que tu t'en souviennes.
Si tu ne peux toujours pas t'en souvenir, alors je te le dirai.
Il semble que je sois rempli d'un complexe d'infériorité.
Je suis déprimée.
Un traitement pour la dépression !
♫ Just like the stretched clothes of mine,
♫ Everyone put your hands up and get your drinks up.
♫ The world is absorbing like this,
♫ Everyone put your hands up and get your drinks up.
♫ Now... Put your Hands Up. Put your Hands Up, put, put, put, put, put,
♫ Put your Hands Up. Put your Hands Up, put, put, put, put, put,
♫ Monte le volume jusqu'à ce que les enceintes explosent.
♫ Et chacun devient fou, jusqu'à ce que tu deviennes fou !
♫ Jusqu'à ce que tu deviennes fou, jusqu'à ce que tu deviennes fou !
♫ Secoue ton corps jusqu'à en devenir stupide !
Mi Joo, si notre famille n'avait pas été ruinée, que crois-tu que tu ferais maintenant ?
Je danserai probablement comme maintenant.
Je pense que j'aurais probablement étudié à l'étranger.
Je vivrai une vie brillante avec plus de confiance.
Noona, tu es encore débrouillarde. Tu es géniale !
Que prévois-tu maintenant ?
Si tu veux étudier plus, alors étudie.
Non.
Je veux travailler et gagner de l'argent. J'irai bientôt en Corée pour une entrevue.
Oh, vraiment. Quelle compagnie as-tu décidé ?
Golden Tree.
J'ai déjà envoyé mon curriculum.
Ce que tu as fait est déjà suffisant. Merci pour tout ça.
Je ne t'ai pas soutenu pour que tu viennes travailler pour moi.
Mon hyung,
je veux régler la note pour lui. (rembourser pour l'aide de Tae San)
Je suis allé étudier, parce qu'il te l'a demandé.
Je vais agrandir cette compagnie de 3 fois sa taille, pour stimuler l'esprit de mon hyung.
Chang Hee et moi ce n'est pas ça.
Pour m'assurer que mon hyung peut garder sa fierté,
je vais faire croître cette compagnie.
Tu es une tête de mule comme Chang Hee, hein ?
Tu devrais m'interroger toi-même.
Ooh, tu n'as même pas besoin de venir, je vais te faire échouer.
Je me demande s'il n'aime pas les 3 fois la taille ?
Alors...
5 fois la taille !
Santé !
Mon frère va bien ?
Bien sûr, il va bien.
Ne t'inquiète pas pour Chang Hee. Si tu le fais, ça signifie
la même chose que de ne pas me croire en moi.
Hyungnim !
Tae Sang !
Hyungnim.
Reviens à toi.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
À notre hyungnim,
pourquoi avez vous fait ça ?
Toi,
dégage.
Connard !
Chang Hee...
Ne faites pas ça à Chang Hee !
Hé...
essaies-tu de faire semblant d'être loyal alors que tu es en train de mourir ?
Hyungnim.
Hyungnim, reviens.
Hyungnim, reviens à toi.
Hyungnim !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien.
Ce n'est rien ?
Le patron... il est mort !
J'ai tué le grand patron.
Le président Goo qui était là a tout vu.
Il est probablement en train de tout raconter à la police
Hyung... mon frère... S'il te plaît prends soin de lui.
Laisse-le étudier et rends-le meilleur.
Chang Hee ?
Oui.
Je suis celui qui a tué le patron.
Hyung !
Je suis celui qui a tué le patron !
Tu devrais rester et prendre soin de ton frère.
Le Président Goo était saoul, donc il s'est trompé !
Je me suis battu avec lui, et je l'ai tué.
L'entaille dans mon dos en est la preuve.
Ne fais pas souffrir ton frère.
Je n'ai personne à faire souffrir donc moi ça va.
Reste éloigné jusqu'à ce que tout soit sous contrôle.
Depuis ma naissance...
il y a eu 2 choses que j'ai aimées :
avoir mon petit frère... et toi.
Mon frère, Jae Hee,
prends soin de lui, s'il te plaît.
Chang Hee ? Chang Hee !
Chang Hee !
Jae Hee.
Ton frère a l'opportunité d'aller à l'étranger.
Pendant ce temps, quelqu'un que je considère comme un vrai frère va te contacter.
Il a dit qu'il allait te parrainer.
Qu'est-ce que tu racontes, ce matin ?
J'y vais pour aider les affaires de hyungnim, donc je serai parti un certain temps.
Je te contacterai souvent, donc ne t'inquiète pas.
N'est-ce pas du sang sur tes habits ?
Aigoo...
Hyung, qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi cette histoire délirante de partir à l'étranger ?
Es-tu poursuivi par quelqu'un ?
Dis-le moi, je m'en occuperai.
Non, vraiment. J'y vais pour affaires.
Dis-le-moi !
Dis-le-moi ! Qu'est-ce qui se passe ?
Ne peux-tu pas simplement
croire ton frère ?
Même si je ne suis pas aussi bien que toi, je suis ton ainé,
et je suis aussi un homme avec sa fierté.
Donc, ne me questionne pas
et crois-moi.
Crois-moi,
et peux-tu simplement m'attendre ?
Mange.
Tu vas être en retard pour l'école.
La soupe est salée.
Quand ne l'est-elle pas ?
Félicitations pour ta guérison.
Ton corps se porte bien !
Je suis venu dès que j'ai entendu que tu allais sortir.
Ton dos semble bien,
mais ton beau visage ne semble pas aller bien.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Han Tae Sang,
pourquoi ne pas faire équipe avec moi maintenant ?
Je suis différent de cet ignorant de Kim.
Combinons nos forces.
J'ai mes propres plans.
Des plans, tu dis ?
Quel genre de plans fait quelqu'un qui a eu recours à la révolte pour arranger les choses?
J'écoute.
Merci pour les fleurs.
Merci aussi d'être passé.
Han Tae Sang
Tu sais que c'est comme si tu avais tué le patron.
N'est-ce pas ?
Que voulez-vous me dire ?
C'est grâce à ce que j'ai dit à la police, que tu es sauf.
Même si tu t'agenouillais devant moi, ce ne serait pas assez.
Président,
vous étiez l'ami de mon patron.
Alors pourquoi n'avez-vous rien fait ?
Vous êtes plus diabolique que le Président Kim (le patron).
Pourquoi es-tu venu ?
Je ne veux pas que tu me vois comme ça.
Je te l'ai déjà dit.
Jae Hee a eu ce qu'il voulait, il est parti hier
et il a un bon endroit pour rester.
Merci.
Mon frère est vraiment génial, n'est-ce pas ?
Est-il vraiment ton frère ?
Il ne te ressemble pas du tout.
C'est vrai,
je suis plus beau que lui.
La compagnie va vraiment bien aussi.
Ne te tracasse de rien et reviens simplement.
Toi aussi, Hyung, la mère et le frère dont tu t'es séparés,
tu vas sûrement les trouver.
Pour mon Tae Moon, comme Jae Hee,
ce serait génial s'il vivait bien.
J'en suis sûr, Hyung.
~Printemps 2013~
Bonjour.
Sung Joo.
Tu n'as pas tenu ta promesse.
Quelle promesse ?
Jusqu'à ce que j'aie un petit ami, tu dînerais avec moi lors de mon anniversaire
et regarderais un film avec moi.
Parce que nous sommes amis.
Je n'ai pas le temps pour un film. Dînons ensemble.
Tu n'as pas un cadeau d'anniversaire ?
Je payerai le dîner.
J'ai une réservation au nom de Baek Sung Joo.
Ah, oui.
Aujourd'hui est votre anniversaire de mariage, pas vrai ?
Laisse tomber pour mon anniversaire,
ainsi je peux améliorer mon humeur.
Merci !
Aujourd'hui est notre anniversaire de mariage, y a-t-il quelque chose de spécial sur le menu ?
Nous avons préparer des fleurs et un cocktail,
et une tarte comme cadeau.
Qu'en penses-tu, chéri ? Tu aimes ça ?
Donnez-nous du vin pour l'instant, s'il vous plaît.
Oui.
Joyeux anniversaire.
Merci, chéri.
Tu dois être occupé, et pourtant tu fêtes mon anniversaire.
Je souhaite que tu arrêtes de m'appeler ainsi. (chéri)
Laisse tomber seulement pour mon anniversaire,
c'est parce que je suis seule.
Quelqu'un que tu connais est arrivé ?
Non.
Je vais remplir votre verre.
D'accord.
Désirez-vous autre chose ?
Pouvez-vous nous donner deux cartes des vins ?
Oui.
Voici les cartes des vins.
S'il y a autre chose...
Hé, regardez.
Ce que j'ai dit est vrai.
Cette personne nous servira.
Désirez-vous autre chose ?
Êtes-vous insensible ?
Ou bien êtes-vous seulement si pauvre ?
Si j'étais à ta place, je ne n'aurais plus posé le pied ici.
La soupe d'aujourd'hui est la soupe d'asperges.
La suggestion du chef aujourd'hui et l'escalope de veau cuite à la vapeur.
S'il vous plait prenez votre temps.
Attendez ici,
nous allons commander tout de suite.
Prêtes à commander ?
Oui.
Premium pizza...
(Noms des plats en français)
(Noms des vins en français)
... salade de saumon...
... sorbet à la framboise...
Les gamines...
Leur vengeance est très enfantine.
Je les ai vues avant-hier à une soirée.
Elles ont voulu savoir d'où la serveuse a eu son invitation,
c'était fou, elles demandaient «Pourquoi une personne comme vous est ici ?»
La serveuse a aussi le sang chaud.
Je suis impatiente de voir le spectacle d'aujourd'hui.
Dites au patron de venir.
Si vous n'avez pas compris, vous auriez dû demander à quelqu'un d'autre de prendre nos commandes.
Qu'est-ce que c'est ?
Appelez le patron je vous prie.
C'est...
Quel est le problème ?
Parce que cette personne n'a pas bien noté nos commandes, nous n'avons pas eu les bons plats.
Je n'ai pas fait d'erreur.
J'ai commandé ce qu'elles m'ont demandée.
Les filles, c'est ce que vous avez commandé ?
Mettez-vous à genoux et excusez-vous,
ou bien,
payez tout ça. Le tout fait $200.
Payez les 200 $ ou bien mettez-vous à genoux pour demander pardon.
Dépêchez-vous.
Je ne peux pas vous payer les 200 $.
Alors, mettez-vous à genoux et
excusez-vous je vous prie.
Les filles,
préparez vos caméras.
Belles demoiselles, je payerai le dîner d'aujourd'hui.
Bon appétit.
Que fais-tu ici ? Où est l'argent que je t'ai envoyé pour les études, que tu te rabaisses en servant des plats.
Y a-t-il une raison pour laquelle je ne pourrais pas servir des plats ?
Je t'ai envoyé deux fois les frais de scolarité.
Avec ça, tu aurais pu te concentrer sur les études seulement.
Est-ce que l'argent que je t'ai envoyé n'a pas été suffisant ?
Dis-moi.
Est-ce que l'argent n'a pas été suffisant ?
Ce n'était pas suffisant.
L'argent que tu m'as envoyé pour mes cours,
je n'ai pas voulu l'utiliser pour garder ma fierté mais,
je l'ai utilisé pour les frais d'hospitalisation de mon père.
N'est-ce pas...
de bonnes manières de ne pas me reconnaître ?
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.
Je n'ai pas pu supporter de te voir attaquée par ces gens !
Pourquoi ?
Pourquoi n'avez-vous pas pu le supporter ?
La prochaine fois,
même si nous nous rencontrons par coïncidence, agissez comme si vous ne me connaissez pas.
Je ne peux pas le faire. Veux-tu que je te dise pourquoi ?
Chéri.
Chéri, tu as été très cool aujourd'hui.
Mademoiselle, allez-vous bien ?
Je vous ai vue à la soirée l'autre jour.
Pourquoi n'avez-vous pas renversé les tables aujourd'hui ?
Chéri, allons-y.
Ça doit être elle.
La femme de ton cœur.
Omo, qui est-ce ?
Comment va votre blessure ?
Ça va.
J'étais inquiète, mais j'ai fait exprès de ne pas venir.
Savez-vous pourquoi ?
J'ai pensé que je pourrait faiblir et me confesser.
Nous n'avons aucune raison de nous rencontrer,
et même si nous le faisons, j'agirai comme si je ne vous connaissais pas.
Vous saviez que que je vous aimais ?
- Vous êtes la petite amie du patron. - Et cette personne est partie (morte).
Dès le début, j'ai voulu être votre femme.
Vous êtes la femme du patron, ni plus, ni moins.
Sous-titres apportés par la Man In Love Team@Viki
Sung Joo...<:I>
Ne me rejetez pas. Laissez-moi rester un moment.
5 minutes exactement.
Sung Joo.
Ça serait bien chaque jour, d'être ensemble à la maison comme ça.
Ne sommes-nous pas deux personnes identiques ?
Solitaire, très fier,
et sans famille.
Marions-nous.
Si vous êtes sobre, veuillez rentrer chez vous.
Avez-vous quelqu'un dans votre coeur ?
Vous l'avez.
Alors pourquoi passez-vous chaque journée seul ?
Nous ne nous convenons pas.
Alors que diriez-vous de m'utiliser pour l'avoir ?
Je ne vaux même pas un leurre ?
- Qui qu'elle soit, je suis jalouse. - S'il vous plaît, rentrez prudemment.
Je vais oublier le mariage, mais nous pouvons être amis, non ?
Pas une petite amie, mais juste une amie.
Faisons ça.
Tu avais raison.
Toi et elle ne vous convenez pas.
Il n'y a pas de problèmes.
Vos tissus sont biens et il n'y a aucune traces d'infection non plus.
Pourquoi je ressens une douleur dans mes os ?
Stress et fatigue
peuvent causer ces symptômes.
Pourquoi ne pas prendre un peu de repos pendant quelques jours ?
Bon appétit.
Bienvenu...
S'il vous plaît, donnez-moi de la soupe de riz.
Il est tard et tu n'as pas mangé ?
A ton âge, tu dois manger beaucoup pour grandir.
- Dis-le moi si tu en veux plus. - Merci.
... Golden Tree.
A repris le capital de Hawwon.
Vous allez bien ?
Bien...
Bon tir !
Sung Joo, qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?
Parler à des humains comme vous.
- Charmante comme d'habitude. - Foutez le camp loin de moi.
J'aime parler avec toi de ton sujet favori, l'argent.
L'argent caché du Patron Kim est apparu,
alors divisons-le ensemble.
Vous espérez que je vais vous croire.
L'avocat est au bureau,
alors même si c'est juste une rumeur, allons-y.
Où est l'avocat ?
S'il te plaît, épouse-moi.
J'ai caché mes sentiments, et ai attendu longtemps.
Tu sais que je t'aimais.
Y a-t-il un homme qui ne m'aime pas dans ce monde ?
Il y en a un, Han Tae Sang.
Il ne regarde même pas une femme aussi charmante que toi.
Je ne le comprends pas.
Qui se soucie si tu es diplômée d'une université et si ton père est riche ?
Ta vraie mère est morte et tes monstrueux frères et sœurs
ont volé ta fortune. Si tu as cette fortune,
Han Tae Sang t'aimera, n'est-ce pas vrai ?
Tu peux soit porter cette bague,
soit mourir de faim ici.
Elle est une femme talentueuse, j'ai oublié ça.
Temporairement fermé.
Merci. C'est la Cuisine d'Italie.
Seo Mi Do est là ?
Elle a démissionné.
Par hasard, savez-vous dans quel hôpital se trouve son père ?
Est-ce que quelque chose ne va pas ? Pourquoi ses jambes lui font mal ?
C'est bon. Rentre à la maison.
Le fait que tu sois embêtante est pire que la douleur.
Maman, laisse, je vais le faire.
Aïe...arrête !
Ne venez plus à partir de demain,
que je meure ici ou pas.- Pourquoi t'énerves-tu ?
- Tu penses que nous aimons être ici ?- C'est pourquoi je t'ai dit de partir.
- Laissez-moi me reposer en paix. Partez s'il vous plaît.-Pouvons-nous avoir un peu de calme ?
Vous pensez être seuls ici ?
Bien, comme tu veux.
Je suis si fatiguée...
La firme de prêt Golden Tree a déclaré l'expansion de son marché à l'étranger.
Attendez, ne changez pas la chaine.
Afin d'assurer le succès de l'expansion du marché à l'étranger, sur ce passé...
Omo... - lui-même parti pour Hong Kong...
Cette personne est cette personne, non ? - enthousiasme pour le marché étranger.
Quoi ?
Omo, il est devenu un Président.
Aigoo, mon dieu...
Qui ? Quoi, quoi ?
Aigoo, récemment...
Ceux qui font beaucoup de publicité.
Cette personne, cette personne. - Pourquoi ne peux-tu pas juste le dire ? - Tu sais, ce gars qui nous a aidés.
Avez-vous quelque chose à emballer ?
Emballer quoi ? - Vous allez être déplacé dans une chambre privée.
Quoi ?
Quelqu'un a payé toutes les factures de l'hôpital en attentes,
et changé notre chambre et a disparu.
Alors une carte de visite pour le contacter ?
Sans aucune chose comme ça.
Disparu... comme le vent.
Cette personne est devenu le Président de Golden Tree.
Va à la compagnie et remercie-le.
Que se passera-t-il s'il veux nous faire payer pour les frais d'hôpitaux ?
Nous le paierons.
Pourquoi doit-on toujours recevoir de l'argent de lui gratuit ?
Hé, il est devenu vraiment célèbre.
Il a vraiment une bonne apparence maintenant.
Probablement...
Je me demande s'il est marié ?
Je me demande pourquoi il continue de nous aider ?
Président, Mlle Seo Mi Do est ici.
Faites-la entrer.
Bienvenue.
Je ne voulais pas venir les mains les vides.
- Je le mangerai. - Je ne sais pas pourquoi vous êtes si généreux.
En réalité, c'est pénible.
Et alors ?
Alors c'est pénible, alors quoi ?
- Ce que je dis, ce genre d'aide... - Alors il suffit de le rembourser.
Rembourse-le, si c'est pénible.
Je comprends.
Commence à travailler demain. Remets ta candidature dès aujourd'hui.
Quoi ?
Travaille dans ma compagnie et rembourse-moi.
- Je ne sais pas... - Rembourse-moi simplement.
Tout de suite.
À mes côtés.
Ça sera difficile.
Pourquoi ?
Vous me voyez comme une femme.
- Je ne peux pas le faire ? - Vous êtes marié.
Si je ne suis pas marié ?
M. Kim, entrez je vous prie.
Marié ?
Responsable ?
Ai-je jamais été marié, même une fois ?
Ma compréhension est que vous ne l'avez pas été, et aussi en fonction de tous les documents.
S'il vous plaît, aidez Mlle Seo Mi Do avec sa candidature pour travailler.
Elle connais l'anglais et le français. Elle est une élite dont nous avons besoin, alors je l'embauche.
Préparez et soumettez le contrat de travail aux RH afin qu'elle puisse commencer demain.
S'il vous plaît, par ici, je vais vous présenter.
Merci.
Si vous avez des questions...
Chef d'équipe, s'il vous plaît expliquez-lui.
Bonjour.
Merci.
Oh...
Un moment s'il vous plaît.
- C'est bon. - C'est bon pour moi aussi.
Rendez-le, ce n'est pas lourd.
Travaille dur.
Ne pars-tu pas ?
J'ai beaucoup à faire.
- Et le dîner ? - Je n'en veux pas.
- J'ai faim. - S'il te plaît, revenez après manger.
Si le Président dit qu'il a faim, une employée mangera avec lui, même s'ils ne font que manger.
Tu ne sais pas comment agir dans le contexte des affaires ?
Allons-y pour travailler toute la nuit.
Je croyais que vous aviez dit avoir faim.
Nous pouvons manger pendant que nous travaillons.
Vous avez dit que vous aviez faim, pourquoi vous ne mangez pas ?
Il y a beaucoup de travail.
Je vais le faire. Mangez.
- Mangez, s'il vous plaît. - C'est bon.
Je vais manger.
Je suppose que vous ne pouvez pas manger de nourriture épicée.
Hein ?
Ce n'est pas ça.
Je travaille dur, alors j'ai soif.
- Reste à l'écart. Il y a beaucoup à organiser. - Vous n'en voulez pas plus ?
Regarde, il y a beaucoup à organiser ici.
Je vais le faire, mangez s'il vous plaît.
Non, non. C'est bon.
Ahh... J'ai vu du sundae (saucisse de sang de porc), pourquoi ne pas avoir acheté ça ?
Seo Mi Do.
Vivons ensemble.
S'il te plaît, vis près de moi confortablement.
De quoi parlez-vous maintenant ?
Tu n'as pas bien entendu ?
J'ai dit "Vivons ensemble."
Marions-nous.